Dance Therapy in Amman
العلاج بالرقص بعمّان
Danse-thérapie à Amman
I dance my life.
An hour of dance therapy in Amman, in Colomba’s own rooftop studio in Sweifieh. Come just as you are today.
Tired, stressed or calm: we live emotion all the time. It is a state of being, and every emotion is welcome.
You welcome yourself and let whatever is inside you come, without naming it. You listen to your body and give it a movement, a gesture. You set off and explore.
What does your body want to be today? You go on a journey, inside and outside. Just dance, here and now, and let it be.
You can cry, you can be sad. That is life. Just feel it.
We begin and end with a small circle, where you are free to share, or not, what you have experienced.
Colomba guides you with a few simple words, in English and French. Dance therapy requires no specific techniques or prior experience. Trained and certified in the EMVC® dance therapy method in France.
- Wed 7 Oct, 8:00 PM
- One hour
- With Colomba
- In English & French
- Rooftop studio, Sweifieh
- Every body welcome
- Come as you are
- All levels
- Mixed
Good to know
- Wear
- Clothes you can move in. Barefoot or socks.
- Bring
- Nothing. Just yourself.
- Arrive
- 7:50 PM. Class 8:00 to 9:00.
- Where
- Colomba’s rooftop studio, Sweifieh. The exact address comes with your ticket.
- Level
- Everyone, however you move.
- Language
- Guided in English and French.
- The circle
- Sharing is optional. What is shared in the circle stays in the circle.
- Pay
- Book here, confirm by CliQ.
برقص حياتي.
ساعة علاج بالرقص بعمّان، بالاستوديو تبع كولومبا عالروف بالصويفية. تعال مثل ما إنت اليوم.
تعبان، مضغوط أو رايق: إحنا عايشين المشاعر كل الوقت. هي حالة وجود، وكل شعور أهلا فيه.
بتستقبل حالك، وبتخلّي اللي جواك ييجي، بدون ما تسمّيه. بتسمع لجسمك وبتعطيه حركة، إيماءة. بتنطلق وبتكتشف.
شو بدّه جسمك يكون اليوم؟ بتطلع برحلة، لجوّا ولبرّا. بس ارقص، هون وهلّق، وخلّيها تمشي.
فيك تبكي، فيك تزعل. هاي الحياة. بس حِسّها.
منبلّش ومنخلّص بدايرة صغيرة، وإنت حر تحكي أو لا عن اللي عشته.
كولومبا بتوجّهك بكلمات بسيطة، بالإنجليزي والفرنسي. العلاج بالرقص ما بده تقنيات معيّنة ولا خبرة سابقة. مدرّبة ومعتمدة بمنهج EMVC® للعلاج بالرقص بفرنسا.
- الأربعاء 7 تشرين الأول، 8:00 مساءً
- ساعة
- مع كولومبا
- بالإنجليزي والفرنسي
- استوديو عالروف، الصويفية
- أهلا بكل جسم
- تعال مثل ما إنت
- لكل المستويات
- مختلط
معلومات مهمة
- اللبس
- لبس مريح بتتحرك فيه. حافي أو جرابات.
- شو تجيب
- ولا إشي، بس حالك.
- الوصول
- 7:50 مساءً. الصف 8:00 لـ 9:00.
- المكان
- استوديو كولومبا عالروف، الصويفية. العنوان بالظبط بيوصلك مع التذكرة.
- المستوى
- للكل، مهما كانت حركتك.
- اللغة
- بالإنجليزي والفرنسي.
- الدايرة
- الحكي اختياري. واللي بينحكى بالدايرة بيضل بالدايرة.
- الدفع
- احجز من هون، وثبّت بالكليك.
Je danse ma vie.
Une heure de danse-thérapie à Amman, dans le studio de Colomba sur le toit, Sweifieh. Viens comme tu es aujourd'hui.
Avec ta fatigue, ton stress ou ton calme : nous vivons l’émotion tout le temps. C’est un état d’être, et chaque émotion est la bienvenue.
Tu t’accueilles et tu laisses venir ce qui se passe à l’intérieur, sans le nommer. Tu écoutes ton corps et tu lui donnes un mouvement, des gestes. Tu pars et tu explores.
Qu’est-ce que ton corps a envie d’être aujourd’hui ? Tu pars en voyage, à l’intérieur et à l’extérieur. Juste danser, ici et maintenant, et laisser être.
Tu peux pleurer, tu peux être triste. C’est la vie. Sens-le, simplement.
On ouvre et on ferme avec un petit cercle, où tu es libre de partager ou non ce que tu as traversé.
Colomba te guide avec quelques mots simples, en anglais et en français. La danse-thérapie n’a pas besoin de techniques ni de pré-requis. Formée et certifiée @ Formation danse-thérapie EMVC® en France.
- Mer. 7 oct., 20h
- Une heure
- Avec Colomba
- En anglais et français
- Studio sur le toit, Sweifieh
- Tous les corps bienvenus
- Viens comme tu es
- Tous niveaux
- Mixte
Bon à savoir
- Tenue
- Des vêtements dans lesquels tu bouges bien. Pieds nus ou en chaussettes.
- À apporter
- Rien. Juste toi.
- Arrivée
- 19h50. Séance de 20h à 21h.
- Lieu
- Le studio de Colomba sur le toit, Sweifieh. L’adresse exacte arrive avec ton billet.
- Niveau
- Tout le monde, quelle que soit ta façon de bouger.
- Langue
- Guidé en anglais et en français.
- Le cercle
- Partager est libre. Ce qui se dit dans le cercle reste dans le cercle.
- Paiement
- Réserve ici, confirme par CliQ.
Colomba
Trained and certified in the EMVC® dance therapy method in France. A return to the body.
Colomba grew up in a big family in a small coastal town in Madagascar, barefoot in the rice fields and on the beach, where dance, song and rhythm were part of every day. As a girl she wanted to be a dancer.
She studied English in Antananarivo, then followed life around the world with her family, painting, sculpting and dancing, and working with young children in schools. She now lives in Amman.
Dance therapy brought it all together: movement, art and care. She trained and is certified in the EMVC® dance therapy method in France. She works with groups and individuals, from children to older adults, and her practice is called Mouvement DEVIE.
Colomba’s studio
Her own rooftop studio: a bright, quiet room above the city, open onto the roof. We send you the exact address when you book.
What people said
